Box 9
Contains 53 Results:
Nahienaena chant, undated
In English. "XIV." Handwritten. Also includes: "A story for Nahienaena." In English with glosses of Hawaiian words. "Notes. XIV. Kakahana notes." Typescript with handwritten annotations.
A chant for Nahienaena, undated
"XIV mele." Handwritten.
Old mele about the creation, undated
Hawaiian and English. Typescript with handwritten translation. "Old mele about the creation, in part. Vol. 1, pp. 72- "
A chant for Kualii, Kalanipipili, Kulanioaka, Kunuiakea, etc., undated
"Continuation of Collection copy." Typescript with handwritten notes.
A lamentation by Niau for his soul, undated
Niau's elegy, undated
Notes. English and Hawaiian. Typescript.
Prayer of Malaehaakoa; Malaehaakoa notes, undated
Hawaiian with English translation.Typescript with handwritten notes and translation.
Sundry love chants, undated
Typescript with handwritten notes.
He kanikau aloha no L. L. Ua.; Nani na aina o Hawaii, undated
In Hawaiian with handwritten English translation. Also includes: Nani ka ainao Hawaii. Hawaiian with English translation. Typescript with handwritten translation.
Lamentation for Lonoopio; Notes to Lonoopio, undated
Typescript. Also includes Notes to Lonoopio, handwritten.
"A Song to the Holy Bible," Na Kanui, Lahainaluna; "A Song for the Ignorant," Paalua, Lahainaluna; "A Song for the Ignorant," Na Kauwahi, Lahainaluna., 1838 October
Untitled -- First line: Ala mai, o Lono, i kou haina awa, haina awa nui nou, o Lono, undated
In Hawaiian. Handwritten.
Untitled -- First line: Kalalou is another chief who stands visible, undated
A song for Keawenuiaumi, undated
A song for Keawenuiaumi, undated
Typescript with handwritten annotations.