Box 9
Contains 53 Results:
Untitled -- First line: O Kahi ka honua ia Elekau-Kama, undated
Hawaiian with English translation. Typescript with handwritten annotations.
Mele from John Ii collection, undated
[Title taken from handwritten note] Typewritten note at end of text: "This series of meles are from the John Ii collection and appear to be Koihonua fragments. " Typescript. In Hawaiian.
He kanikau no Liholiho i kona holo ana i Beritania, undated
A Lament for Liholiho on his departure for England. Typescript with handwritten annotations and translation.
A comparison for Kualii (He hoohalikelike no Kualii), undated
"Not published." In Hawaiian with note in English. Typescript.
Untitled -- First line: Hulihia ke au nee ilalo o Wakea, undated
In Hawaiian. Typescript.
"He Buke Inoa no Ioane, K. IV," Na Kamehameha III, undated
In Hawaiian. Typescript.
Various mele, undated
In English and Hawaiian. Typescript.
He pule, undated
Hawaiian with English translation. Typescript with handwritten translation.
He mele keia, undated
In Hawaiian. Typescript. Various authors.
Untitled -- First line: Ka pukoaku, kai kohola ka lani; "Mele collection, #XXII", undated
Hawaiian with English translation. Typescript with handwritten translation. Signed Pipi.
He inoa no W. P. Leleihoku; He buke mele na Kalaikuaiwa; Lunalilo; Hakaleleponi; Kaiahua; Moehulua; Kanaina; Keohokalole, undated
Hawaiian with English translation. Typescript with handwritten translation.
He kau no Hiiaka; He mele aloha; He kaao no Kana arnemoi; He pule no Lono, undated
Hawaiian with English translation. Typescript with handwritten translation.
"Mai Koolau a Honolulu," He mele na Liholiho; "From Koolau to Honolulu," A song by Liholiho, undated
English with Hawaiian translation. Typescript.
A song book of Kalaikuiwa; Lunalilo; Hakaleleponi; Kaiahua; Moehulua, undated
In English. Typescript.
An ode to love, undated
Hawaiian and English. Typescript.